為紀念國際特赦組織成立五十週年而製作的蠟燭人﹐由香港蜂蜜負責設計、大埔女工全人工手作﹐採用來自沙田的100%有機天然蜜蠟製成。設計以中文的「人」字作藍本﹐代表人的基本價值。象徵為被壓迫的人帶來支持﹐並為生活在恐懼中的人燃點希望。

第一批量產
50枚﹐包裝上特別刻有緬甸人權領袖人物昂山素姬的經典名句—「恐懼是種習慣﹐我不害怕任何事情」﹐所有收益將撥捐國際特赦組織香港分會人權教育慈善基金。
ACOHajiKapokKubrickRat's Cave有售。

購買及查詢|Purchase and enquiries:
+852 2151 3001
http://www.aihkshop.wordpress.com
http://www.facebook.com/aihkshop

Introducing REN candle, 100% handmade by local community workers with local and natural beeswax. Its form mimics the Chinese character of human, or REN in Mandarin, representing the fundamental value of human - to stand by the victims of suppression, to light up the hope of those who are livingin fear.

The 1st batch comes with 50 candles, with a special message by Nobel Peace Prize Winner Aung San Suu Kyi printed on the packaging - ‘Fear is a habit, I am not afraid’. All proceeds go to Amnesty International Hong Kong Human Rights Education Charitable Trust.

Available at ACO, Haji, Kapok, Kubrick, Rat's Cave.

今期《人權》季刊主題為言論自由﹐國際特赦組織(香港)專訪程翔-一位曾經失去言論自由的新聞工作者﹐以及帶給你十個為了行使其言論自由的權利﹐面對騷擾或成為階下囚的故事。我們就讓他們先說話!

《人權》將於九月十一日後於
MCCM-The Book Shop以及油麻地Kubrick等地點供免費索取。詳情留意AIHKFacebook網頁。

In this issue of HR Magazine, AIHK explores the theme freedom of expression. Ching Cheong, a senior journalist who lost his freedom for speaking the truth, shares his experience. Ten stories are brought to you by individuals who have faced harassment or imprisonment solely because of exercising their own rights to express themselves. We let them speak first!

Free copies of Human Rights Magazine will be available from September 11th at outlets including MCCM - The Book Shop, Kubrick (Yau Ma Tei). Stay tuned for more information on AIHK website and Facebook !

如果她穿著短裙或稍為暴露而被強姦,是她自己的過錯,不是嗎?

在伊朗,婦女受到的歧視和暴力日益嚴重,單在近日所發生的集體強姦和性侵犯就重以證明這點。最令人難以忍受的是伊朗官員對事件的回應:「如果被侵犯的婦女遵守條例蓋上頭巾,有些案件或可避免。」當全球正邁向兩性平等權利的時候,伊朗婦女的權利又在哪裡?


詳情: http://www.amnesty.org.hk/chi/node/20839

If a woman is wearing a short skirt or part of the skin is slightly exposed, it’s her own fault if she gets raped, isn’t it?

The recent gang-rapes and sexual assaults have highlighted the increasing discrimination and violence against women in Iran. The most disturbing thing of all is the response from the Iranian officials, saying that the incidents could have been avoided if the women had worn their hijab (headscarf worn by Muslim women) properly. When equal rights are promoted around the globe, where are the rights for women in Iran?

For more information:
http://www.amnesty.org.hk/html/node/10997