緬甸:昂山素姬需要你的支持

 

Aung San Suu Kyi

緬甸反對黨「全國民主聯盟」的領導人昂山素姬軟禁期本應於5月27日屆滿,但就在兩星期前 (5月14日 星期四),緬甸當局以一個十分可疑的理由再次逮捕昂山素姬。

當局指由於有一名人士未經批准,擅自由湖的對岸游水進入昂山素姬的住所並逗留了兩天。由於事件違反了軟禁令,昂山素姬和兩名女同伴要面臨審判。

我們一直通過多國向緬甸軍政府施壓,要求立即釋放昂山素姬。其中,聯合國、歐盟、美國、英國甚至泰國[代表東南亞國家聯盟 (ASEAN - 東盟)] 都已經作出譴責或表示關注。

現在是時候直接對緬甸政府施壓,要求釋放昂山素姬及其他政治良心犯﹗

立即採取行動

立即發送以下電郵予緬甸駐港領事館,要求緬甸軍政府立即無條件釋放昂山素姬,免遭任何形式的監禁。

在過去19年中,全國民主聯盟領導昂山素姬已經被拘留了13年,當中大部份時間被軟禁在其仰光的住所。她目前的軟禁令將於2009年5月27日屆滿。

更多資訊

2009年3月,聯合國任意拘留問題工作小組 (UN Working Group on Arbitrary Detention) 指對昂山素姬的拘留同時違反《國際法》和緬甸的法律。

國際特赦組織強調,和昂山素姬同時被捕的,還有她的兩位女性同伴,Khin Khin Win母女。這三人都將因為5月初發生的一樁事件而在5月18日出庭受審。事件涉及一位美國人被發現游泳渡過湖泊進入昂山素姬家中並逗留了兩天。

「Khin Khin Win 和她的女兒,以及 Tin Myo Win 醫生,現在已和其他2,100多人同樣成了政治犯,」國際特赦組織緬甸研究員 Benjamin Zawacki 說。「和其他政治犯一樣,他們都有可能遭到酷刑虐待。緬甸監獄中的情況極端惡劣,危及所有囚犯的健康。」

「如果國際社會再不同聲譴責,緬甸政府將繼續公然忽視人權。安理會和東的所有成員國必須發出明確訊息,告訴[緬甸軍政府的]將軍們,他們將無法再免除責任。」 Zawacki 結論。

付出你時間,拿出你的承擔,參與我們的行動,與昂山素?一起為爭取自由而奮鬥!

SocialTwist Tell-a-Friend

創建日期:16/05/2009
請填上您的姓名與電郵地址

丹瑞將軍:

我們非常關注昂山素姬女士的自由在5月27日屆滿的軟禁期前又受到威脅。

昂山素姬在過去19年中有13年都被拘留,其中大部分時間被軟禁在家裡。而最近她就因為容許一名不請自來的美國男子逗留於其寓所兩天而面臨坐牢的威脅。緬甸的監獄狀況惡劣,危害囚犯的健康。

我們強烈要求您的政府兌現緬甸對人權的承諾,立即無條件釋放昂山素姬及另外逾2,100個政治良心犯,並且不再將昂山素姬軟禁。

我們感激您對這事件的關注,並期待您的答覆。

祝安,

Dear General Than Shwe:

We are deeply concerned that Daw Aung San Suu Kyi's freedom is yet again threatened, days before her house arrest is set to expire on 27 May.

Daw Aung San Suu Kyi has been detained for 13 of the past 19 years, mostly under house arrest. This latest threat now sees her possibly going to prison after an uninvited American man stayed at her residence for two days. Conditions of prisons in Myanmar are extremely bad and jeopardise the health of prisoners.

I urge your government to demonstrate Myanmar's commitment to human rights by ordering the immediate and unconditional release of Daw Aung San Suu Kyi, and the over 2,100 prisoners of conscience, and not return Ms Suu Kyi to house arrest.

I thank you for your attention to this matter, and I look forward to your reply.

Yours sincerely,

Image CAPTCHA