印尼總統蘇西諾先生：

今天是「全國家庭日」，一個在印尼慶祝家庭和值得紀念的日子。我們想請你注意所有和平行使其自由表達意見的權利而被拘捕的良心犯。 很多父親現正在監獄，不能夠與他們的妻子和孩子慶祝這一天。當中一些人在被逮捕和審訊期間遭到酷刑和其他虐待。

今天亦是Johan Teterissa與另外21位政治活躍份子被拘捕三週年。他們在2007年6月29日因在Ambon打開象徵著Maluku獨立運動的'Benang Raja’ 旗及在閣下面前表演傳統的‘Cakalele’ 舞蹈而被拘捕。我們代表著國際特赦組織14個地區分會表達我們對酷刑和其他虐待，及被監禁的Johan Teterissa和其他Cakelele舞蹈員的訴求。

當他們的表演結束，警方，尤其是反恐部隊Detachment-88拘留了全部22名舞蹈員。他們被毆打，被迫在熱瀝青用肚子爬行，被電纜鞭打，及強行把桌球放在他們的嘴裡。他們頭部的側面的亦被警察用槍托鞭打直到他們的耳朵流血；和貼近他們的耳朵開槍。警方以不斷施于酷刑，有時在槍口下作威脅，企圖迫使他們招供。22人裡，包括Johan Teterissa，根據印尼刑事法規第1 06 - 11 0條，因「叛亂」罪名現正服役7至20年。國際特赦組織關注在不公平審判、在逮捕和拘留期間的酷刑和其他虐待情況下，法院仍判處他們長期監禁。第23名舞者在2008年6月被拘捕；及在2009年3月被判監禁4年。

我們歡迎印尼在過去幾年裡在尊重言論自由取得了重要進展。但這些案件顯示出當地區獨立這敏感話題受到威脅時，印尼政府沒有把武裝分離主義份子組織及和平政治活躍份子區分。因此，幾十人因和平地揚起旗幟而被拘留。

國際特赦組織雖對任何印尼省份的政治地位上沒有任何立場，但國際特赦組織相信言論自由的權利，包括和平地提倡公投、獨立或其他政治解決方案的權利必須得到維護。

因此，國際特赦組織向印尼政府提出以下建議：

• 由獨立及公正的機構確保及時，徹底和有效調查所有被報告的警察使用酷刑和其他虐待的個案。那些被查明責任者應依符合國際標準的公平性的法律程序被審理；受害者亦應被給予賠償。
• 立即無條件釋放Johan Teterissa，那22名Cakelele舞蹈者及所有其他在印尼純粹因為和平地表達他們的意見而被拘留的良心犯。
• 建立一個工作小組，檢討政策和立法，確保和平行使言論自由的權利不再是犯法行為。
• 向市民承諾，將不會有更多人純粹因個人和平地行使言論、集會和結社自由的權利被拘捕。
  我們真誠希望 閣下考慮並支持上述建議。