Aung San Suu Kyi needs you help 昂山素姬需要你的支持

locale_link:

http://www.amnesty.org.hk/chi/enews090516

Please click here [1] if you cannot view this e-mail, or go to www.amnesty.org.hk/html/enews090516 [2]
如果你不能閱讀這電郵，請按此 [3]或瀏覽 www.amnesty.org.hk/chi/enews090516 [4]

國際特赦組織 (香港) 電子報 AMNESTY INTERNATIONAL HONG KONG eNews 16-May-09	[5]

昂山素姬需要你的支持 AUNG SAN SUU KYI NEEDS YOUR HELP
正值軟禁期滿的兩星期，緬甸政府以含糊的罪名拘捕「全國民主聯盟」領袖昂山素?，昂山素?及其兩名同伴將於 5月17日 (星期一) 面對審判，只因她的居所被一位不速之客闖入！現在她和兩名同伴已和緬甸其他 2,100 多人同樣成為政治犯。我們必須盡力影響緬甸鄰近國家，促請這些國家向緬甸施壓；聯合國和東南亞國家聯盟(東盟)的所有成員國必須發出明確訊息，告訴緬甸軍政府的將軍們，他們將無法再免除責任。付出你時間，拿出你的承擔，參與我們的行動，與昂山素?一起為爭取自由而奮鬥！ Just two weeks before her house detention was due to expire, Aung San Suu Kyi, leader of Myanmar’s National League for Democracy, was arrested on highly dubious charges. She and two female companions are facing trial in connection with a recent incident in which an uninvited intruder stayed in her home for two days. They are now among more than 2,100 political prisoners currently being held in prison in Myanmar. We must use the influence of those around Myanmar neighbours to pressure the military junta to free Aung San Suu Kyi immediately. The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is best placed to make representations within the country. And the UN must send an unequivocal signal to the generals that they can no longer act with impunity.
一人一信行動 WRITE A LETTER, SEND A PETITION
Send an online petition [6] now from our website to push the Burmese military junta for the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi from all forms of imprisonment. 立即簽署網上請願信 [7]要求緬甸軍政府立即無條件釋放昂山素姬，免遭任何形式的監禁。
向東盟各國遞交稱請願信 PETITIONS TO ASEAN COUNTRIES
東盟祕書長日期：09年5月18日 (一) 集合時間：早上10:30 (30 分鐘) 集合地點：中環地鐵站 J2 出口地面 ASEAN Secretariat Date: Monday, May 18 Meeting time: 10:30 am (30mins) Meeting point: Exit J2, Ground Level, Central MTR Station 中國外交部日期：09年5月21日 (四) 集合時間：早上10:30 (30 分鐘) 集合地點：中環地鐵站 J2 出口地面 Chinese Ministry of Foreign Affairs Date: Thursday, May 21, 2009 Meeting time: 10:30 am (30 mins) Meeting point: Exit J2, Ground Level, Central MTR Station
[8] [9] [10] [11]

© 2009 Amnesty International Hong Kong. All rights reserved. 香港佐敦渡船街 32-36 號富利來商業大廈 3D 室 32-36 Ferry St., #3D, Jordan, Hong Kong +852 2300-1250 (電話 Phone) +852 2782-0583 (傳真 Fax) admin-hk@amnesty.org.hk [12]	[13] [14] [15] [16]
取消訂閱 [17] \| UNSUBSCRIBE [18]

Links:
[1] http://www.amnesty.org.hk/html/enews090514
[2] http://www.amnesty.org.hk/html/enews090516
[3] http://www.amnesty.org.hk/chi/enews090514
[4] http://www.amnesty.org.hk/chi/enews090516
[5] http://www.amnesty.org.hk
[6] http://www.amnesty.org.hk/html/node/10302
[7] http://www.amnesty.org.hk/chi/node/20196
[8] http://www.youtube.com/AmnestyHongKong
[9] http://www.facebook.com/pages/Amnesty-International-Hong-Kong-/74085876272
[10] http://www.facebook.com/group.php?gid=16191541001
[11] http://twitter.com/AIHK
[12] mailto:admin-hk@amnesty.org.hk
[13] http://www.amnesty.org.hk/html/Act_Now
[14] http://www.amnesty.org.hk/chi/Act_Now
[15] http://www.amnesty.org.hk/html/donation
[16] http://www.amnesty.org.hk/chi/donation
[17] http://www.amnesty.org.hk/chi/newsletter/subscriptions
[18] http://www.amnesty.org.hk/html/newsletter/subscriptions