2015年11月 第1期 | NOVEMBER 2015 ISSUE 1

好消息 GOOD NEWS

好消息:前良心犯陳真萍與家人重聚
 
前良心犯陳真萍於10月9日抵達芬蘭赫爾辛基機場,並與於當地生活的家人重聚。陳真萍於2008年被中國政府判處監禁6年半後,於今年3月9日獲釋。然而,她卻依然被中國執法機關密切監視。除了生活遭到騷擾外,亦面對健康及未能使用醫療服務等問題。故此,她到達芬蘭後能夠與家人團聚並得到醫療照顧,實在令人鼓舞。
 

我們感謝各位會員及支持者,於過去多年為陳真萍請命。
 
GOOD NEWS! Chen Zhenping reunited with her family
 
On 9 October, former prisoner of conscience Chen Zhenping arrived at Helsinki airport in Finland and was reunited with her family. Chen Zhenping was released from prison on 9 March after serving over six and a half years sentence in China. After her release, she was harassed and remained under tight surveillance, and there were concerns about her health and access to medical treatment. It is an encouraging news that she is now free and  has access to any medical care she needs.
 
Many thanks to all those that have taken action for Chen Zhenping over the last few years. 


陳真萍於2008年7月被捕,並被控「利用邪教組織破壞法律實施」的罪名。扣留期間,她曾遭到被虐打、被強行注射藥物及被電擊身體敏感部位等酷刑對待
 
Chen Zhenping was detained in July 2008 and was sentenced with "using a heretical organization to subvert the law". Chen was tortured while in detention, including regular beatings, being forcibly injected with drugs and given electric shocks on sensitive parts of her body.
 

活動預告 UPCOMING EVENTS

第五屆人權紀錄片電影節免費放映:進擊的日常

伊朗裔Riahi兄弟檔導演從小跟家人流亡海外,高牆和雞蛋對他們來說並非只是漂亮話兒。他們三年來追隨全球非暴力公民運動,以切膚之痛深刻紀錄各地平民抗爭的勇氣與頑強、淚水和苦笑:從佔領華爾街到阿拉伯之春…和平起革命就是每一天的日常。

此片曾以民間集資,雨傘運動期間在星空下的街頭和社區巡迴放映,港版中文字幕亦全為義工之勞。

放映詳情:
1) 2015年11月28日(星期六)下午7時正#
地點:九龍石硤尾村展覽廳(社區會堂側) 
2) 2015年12月6日  (星期日)下午2時30分#
地點:塔冷通心靈書舍
(油麻地窩打老道20號金輝大廈1樓06室)


觀看預告片 
立即登記留座: hrfilm@amnesty.org.hk


The 5th human rights documentary film festival
Free screenings: 
Everyday Rebellion

 
The Iranian brothers and directors Arash and Arman Riahi know the pains of oppression. They made a documentary about the global movement of non-violent protests in a three-year span of time. From Occupy Wall Street to Arab Spring, from the Spanish Indignants to the Ukranian nude feminist activitism, people have redefined civil disobedience. With the everyday life becoming the new frontier of resistance, no one can stand on the sidelines. 
 
Screening Information:
1) 28 November, 2015    19:00#
Venue: Exhibition hall, Shek Kip Mei Estate
2) 6 December, 2015      14:30#
Venue: Talentum Bookshop
(Rm 106, Kam Fai Building, 20 Waterloo Road, Yau Ma Tei, Kowloon)


Watch Trailer
Online Reservation: 
hrfilm@amnesty.org.hk

#映後設有廣東話座談討論 
Post-screening discussion will be conducted in Cantonese

加入我們 JOIN US

University AI Club 成員招募

人權侵害事件每天都在發生,關塔那摩監獄內的囚犯、被中國政府監禁的維權律師、俄羅斯的同志團體、在東南亞海域漂浮的羅興亞族人,他們都正面對最嚴峻的人權侵犯。
 
國際特赦組織香港分會現正招收新一屆University AI Club 的學員,透過一系列人權教育工作坊,讓學員學習國際人權議題,讓他們親身參與策劃及推動倡議行動,改變受迫害人士的境況。

按此了解University AI Alub 活動詳情
網上報名表格(截止日期:11月27日)http://goo.gl/forms/NBKRtynZcv 
 *順利完成計劃學員將獲頒發人權策劃員證書乙張。


University AI Club Members Recruitment

Every day there is a vast amount of human rights abuses happening across many countries. From the prisoners in Guantanamo Bay to the detained human rights lawyers in China, from the persecuted LGBT communities in Russia to Rohingya refugee in South East Asia, we witness how states constantly deny human beings to enjoy basic human rights.
 
University AI Club is a campaign organized by Amnesty International Hong Kong to educate university students on human rights issues which are at stake. We are going to hold a series of human rights education workshops over two months and students will have a chance to organize a campaign on campus with regard to thematic human rights issues.

Click here to know more about University AI Club
Online Application (Deadline: 27 November 2015): http://goo.gl/forms/NBKRtynZcv 
*Participants who successfully complete this campaign will be awarded an AI Human Rights Campaigner Training Certificate

國際特赦組織香港分會一直堅守獨立原則,不申請或接受政府、商業機構或政黨的資助,我們的經費全賴個人捐款者及會員支持。
Amnesty International Hong Kong does not seek or receive donations from governments, corporations and political parties. We depend solely on individual donors and members to support our work.
國際特赦組織香港分會
AMNESTY INTERNATIONAL HONG KONG

香港九龍渡船街32-36號富利來商業大廈3樓D室
3D, Best-O-Best Commercial Center, 32 - 36 Ferry St., Kowloon, HK
TEL: +852 2300-1250   FAX: +852 2782-0583    
EMAIL: admin-hk@amnesty.org.hk   WEBSITE: www.amnesty.org.hk
Copyright © 2015 Amnesty International Hong Kong. All rights reserved.