這是由國際特赦組織香港分會寄給您的電子通訊
This e-newsletter is from Amnesty International Hong Kong
如未能閱讀此電郵, 請按此
View this email in your browser
2016年10月 第2期 | OCTOBER 2016 ISSUE 2
好消息 GOOD NEWS

好消息:南韓法院判因良心而拒服兵役者勝訴

南韓光州法院推翻兩名因良心而拒服兵役者Cho Rak-hoon 及 Kim Hyung-geun 的初審判罪,此乃南韓法院首次推翻同類個案。

兩名青年分別於2015年6月及2016年5月裁定拒絕服役罪名成立,判監18個月。

我們感謝每位曾替他們行動的你。

South Korea: Appeal court victory for conscientious objectors

Appeal court judges in Gwangju, south-west Korea, overturned the guilty verdicts of two conscientious objectors, Cho Rak-hoon and Kim Hyung-geun. It is the first time an appeal court has reversed guilty verdicts in a conscientious objectors case.
 
The young men were sentenced to 18 months in prison for refusing military service at their original trials in June 2015 and May 2016, respectively.
 
We thank everyone who have taken action for them.

最新消息 LATEST NEWS
《人權》雜誌秋季號出爐!

新一期《人權》雜誌經已出版。今期主題為「性別與人權」,除了淺談國際標準,還回顧本地性別平權大事,更有學者梁麗清博士從性別角度分析本港性別數字。
 
觀察力很強的你,不難發現雜誌印刷本封面相當脆弱,需要小心翻揭。其實,香港現行的人權保障亦同樣脆弱,需要不斷警覺和持續倡議才能堅守。
 
網上閱讀:http://amst.hk/hrmag2016fall
Human Rights Magazine-Autumn Issue is published!

The Autumn issue of our Human Rights Magazine is published. It features "Gender Equality and Human Rights". Apart from relevant international human rights standards, we review the development of gender equality in Hong Kong as well as interview Dr. Leung Lai Ching on analysis of local gender statistics from a gender perspective.
 
You may notice that the cover pages of this issue are quite fragile and it needs to be handled with care. In fact, the mechanism and measures of human rights protection are fragile and require eternal vigilance and persistent efforts in advocacy and monitoring.

Online reading at http://amst.hk/hrmag2016fall
活動預告 UPCOMING EVENTS
人權「非」星期五:打擊性罪行 – 現行法律有何不足?
(本活動由 國際特赦組織香港分會主辦 法政匯思及新婦女協進會協辦)

近日,康橋之家前院長張健華涉與中度智障女院友非法性交,律政司最終決定撤消起訴;以及有飛鏢會東主被控下藥強姦一名女性客人,後改認非禮罪被輕判社會服務令等兩個案件,引起社會廣泛關注:到底現行法律,對性罪行受害者的保障,是否足夠?
 
國際特赦組織香港分會邀得法政匯思及新婦女協進會合辦,並得關注婦女性暴力協會及卓新力量應邀為嘉賓,一同從這兩宗案件,探討現時法律未有完善之處,以及改善方案。
 
日期:2016年11月3日 (星期四)
時間:晚上7時至9時
地點:塔冷通心靈書舍 (九龍油麻地窩打老道20號金輝大廈一樓6室)
語言:廣東話
登記:https://www.ticketflap.com/zh/sexualoffencelaw
嘉賓:執業大律師黃瑞紅 (法政匯思成員)
          新婦女協進會執行委員區淑虹
          關注婦女性暴力協會總幹事王秀容
          卓新力量代表
主持:國際特赦組織香港分會總幹事 區美寶
 
Human Rights Non-Friday: Does the current law covers enough to stop sexual offences?
(Co-organized with Progressive Lawyers Group and the Association for the Advancement of Feminism)
Date: 3 November 2016 (Thursday)
Time: 7pm – 9pm
Venue: Talentum Bookshop @Yau Ma Tei
Language: Cantonese only
Guests:
Ms Linda Wong SH, Barrister (Member of Progressive Lawyers Group)
Ms Iris Au, Exco of the Association for the Advancement of Feminism
Ms Linda Wong SY, Executive Director of the Association Concerning Sexual Violence against Women
Representative from Chosen Power 
加入我們 JOIN US
TEAM AMNESTY
@
渣打香港馬拉松 2017


我們現正招募已成功報名參加的明年渣打香港馬拉松 (2017年2月12日) 的朋友,在比賽當日穿上TEAM AMNESTY 跑步背心,與我們其他TEAM AMNESTY 的成員一同在賽道上 「為人權 跑到盡」。
 
當你穿上TEAM AMNESTY 跑步背心比賽時,不但可以讓更多人認識國際特赦組織,更可表達你捍衛人權的決心。Be a proud human rights defender!
當日所有穿上TEAM AMNESTY 跑步背心參加渣打香港馬拉松的朋友,均可獲得獎狀一張及神秘禮物一份。

TEAM AMNESTY @ Standard Chartered Hong Kong Marathon 2017

We are calling for runners who have successfully registered Standard Chartered Hong Kong Marathon (12 February 2017) to support human rights by wearing TEAM AMNESTY singlet during the race.
 
You can show your commitment to defend human rights as well as help promoting human rights values by wearing our TEAM AMNESTY running singlet during the race. Join us and be a proud human rights defender!
All runners who will wear our TEAM AMNESTY singlet on the day will receive a secret gift and a certificate. 

Thank you! Let’s run for human rights!

登記 Registration | 購買跑步背心 Order the singlet

Facebook: www.facebook.com/teamamnesty/
查詢 Enquiry: fr@amnesty.org.hk
人權教室 HUMAN RIGHTS CLASSROOM
人權教室 : 難民的人權
立即報名參加由國際特赦組織設計的免費課程,捍衛人權,由學習開始。(*課程只以英、法或西班牙語進行)

Human Rights:
The Rights of Refugees

Take action for human rights. This course will teach you about the human rights of refugees and empower you to defend them.
立即報名 Enroll Now

 
國際特赦組織香港分會一直堅守獨立原則,不申請或接受政府、商業機構或政黨的資助,我們的經費全賴個人捐款者及會員支持。
Amnesty International Hong Kong does not seek or receive donations from governments, corporations and political parties. We depend solely on individual donors and members to support our work.
國際特赦組織香港分會
AMNESTY INTERNATIONAL HONG KONG

香港九龍渡船街32-36號富利來商業大廈3樓D室
3D, Best-O-Best Commercial Center, 32 - 36 Ferry St., Kowloon, HK
TEL: +852 2300-1250   FAX: +852 2782-0583    
EMAIL: admin-hk@amnesty.org.hk   WEBSITE: www.amnesty.org.hk
Copyright © 2016 Amnesty International Hong Kong. All rights reserved.