這是由國際特赦組織香港分會寄給您的電子通訊
This e-newsletter is from Amnesty International Hong Kong

2016年12月 第2期 | DECEMBER 2016 ISSUE 2
好消息 GOOD NEWS

圖博(西藏)女子卓瑪獲釋!

卓瑪(Dolma Tso)因營救自焚抗議的牧民貢才旦遺體,而被囚三年後,於12月4日獲釋。

卓瑪在澳洲的哥哥向國際特赦組織說:「感謝來自世界各地支持者作出行動,讓卓瑪獲釋。中國政府曾打算在違背她的意願下為她進行手術。但是由你們的支持者所發起聲援行動,令當局未能得逞。」

我們再一次感謝你的行動。

Tibetan woman Dolma Tso was released

After three years in prison, Tibetan woman Dolma Tso was released on 4 December.

Dolma’s brother, who is living in Australia, sent us this message:
"Thank you for taking action on behalf of my sister Dolma Tso... Support from people around the world has made an impact. She was released on time at the end of her prison. Also because of the actions taken by supporters, the Chinese government could not proceed with a medical surgery that they intended against my sister's wishes."

Thank you all again for your support!

最新消息 LATEST NEWS
《青年人權記者計劃》2016年度的學員勇奪「網絡公民獎」
《青年人權記者計劃》2016年度的學員(周月婷、翁慧詩、倫邦、黃嘉敏),憑他們關於兒童權利的一篇實習報導:
「補底班,值得嗎?」勇奪「網絡公民獎」的最佳文字報導(中學組);在此恭喜得獎的同學,希望各學員繼續努力,報導社會不同人權議題。
 
而學生於校園面對的問題,除了成績,還有其他方面:《青年人權記者計劃》大專組別的同學亦撰文
《校服下的性別定型》,從校服出發,探討校園的性別定型現象。
 

Human Rights Young Journalist’ participants won the Online Civic Engagement and Creativity Award 2016
Good News! Our ‘Human Rights Young Journalist’ participants won the Online Civic Engagement and Creativity Award 2016 (Secondary School Category), with their article ‘
補底班,值得嗎?’, which looked into the effectiveness of mandatory extra-tutorial classes of some secondary schools.

 
多謝你 THANK YOU
A Message from Salil
感謝您和過百萬的國際特赦組織支持者,為全球的良心犯和尋求公義的社群發聲。倚仗你您無私的付出, 我們才可以保護、支持和改變世界各地的人權狀況,使每個人都能享有應得的平等和尊嚴。
期望2017年繼續與您同行,一同捍衛人權。祝您新年進步!

Alike you, millions of Amnesty supporters like you have been pushing decision-makers to make changes happen worldwide. We thank you for all you do to protect, support and importantly change human rights situations across the globe. Because of your help, everybody can enjoy equality and dignity we all deserve. 
We appreciate your support to us. We hope to work with you for human rights in 2017. Thank you and wish you a happy new year! 
每個人均有改變世界的力量;讓我們合眾之力,
請您今天捐款支持本會捍衛人權的工作,讓更多的良心犯可以早日釋放,
能再次與家人一起,共度佳節。

Each of us can make a difference, together we create a movement!
Please support our human rights work today. Your donation can help free more prisoners of conscience and reunite more families all around the world.
國際特赦組織香港分會一直堅守獨立原則,不申請或接受政府、商業機構或政黨的資助,我們的經費全賴個人捐款者及會員支持。
Amnesty International Hong Kong does not seek or receive donations from governments, corporations and political parties. We depend solely on individual donors and members to support our work.
國際特赦組織香港分會
AMNESTY INTERNATIONAL HONG KONG

香港九龍渡船街32-36號富利來商業大廈3樓D室
3D, Best-O-Best Commercial Center, 32 - 36 Ferry St., Kowloon, HK
TEL: +852 2300-1250   FAX: +852 2782-0583    
EMAIL: admin-hk@amnesty.org.hk   WEBSITE: www.amnesty.org.hk
Copyright © 2016 Amnesty International Hong Kong. All rights reserved.