這是由國際特赦組織香港分會寄給您的電子通訊
This e-newsletter is from Amnesty International Hong Kong

 

2017年1月 第1期 | JANUARY 2017 ISSUE 1
最新消息 LATEST NEWS
《2016年度人權狀況報告》
2016年,接二連三的人權侵害事件,相信大家亦記憶猶新:銅鑼灣書店相關人士被失踪、人大釋法、康橋之家事件、「安裕」被解僱、張德江訪港時記者連提問機會亦沒有、甚至有官員指要考慮退出保障市民權利的《禁止酷刑公約》。面對一年比一年嚴峻的人權挑戰,香港人不能坐視,更不能遺忘;本會綜合2016年度人權狀況,整合成2016年度香港人權狀況報告,於1月11日正式發佈,為香港政府「埋埋單」,檢視現時對人權保障不足的地方,促請政府盡快改善之餘,亦希望公眾一同關注各項人權侵害,一同守住人權底線。

報告以2016年度香港人權保障最不足的三部份劃分:法治、表達自由、人權教育。網上閱讀: http://amst.hk/2016airhkonline

<Amnesty International Hong Kong 2016 Annual Report>
Hong Kong’s human rights situation is rapidly deteriorating in 2016 : Causeway Bay Booksellers' disappearance, NPCSC's interpretation of the Basic Law, the CAT withdrawal claimant by government management officials....Amnesty International Hong Kong had been observing the local Human Rights situations and reviewed them in the 2016 Annual Report, which was officially released on 11 January. It aims to examine the existing inadequacies of human rights protection and urge the government to take action as soon as possible, as well as to raise public awareness on the human rights violations. Together we fight for our human rights.

Read online (Chinese only): http://amst.hk/2016airhkonline

《人權》雜誌冬季號出爐 
最新一期《人權》雜誌以「殘疾人權利是人權,不是福利」為題。除了淺談國際人權標準,還簡介索馬里及保加利亞殘疾人士的困境,更邀得立法會議員張超雄評鑑香港保障殘疾人士權利的情況。我們亦與「囂民集作」合作,製作雜誌專題的簡易圖文版,以便殘疾朋友獲取人權資訊。

雜誌將於樓上書店、兆基創意書院、教協、Kubrick、社聯及大專院校等免費派發。成為我們的會員捐款者,可定期收到《人權》雜誌印刷本乙本。

網上閱讀:
http://issuu.com/aihk/docs/hrmag_winter2016
簡易圖文版: http://issuu.com/aihk/docs/easyread_crpd2016

Human Rights Magazine - Winter Issue is published!
The latest issue of Human Rights Magazine features "The rights of persons with disabilities are human rights, not welfare". Apart from international human rights standards, the difficult situation of persons with disabilities in Somalia and Bulgaria is briefly introduced. We also interviewed lawmaker Fernando Cheung on the implementation of the rights of persons with disabilities in Hong Kong. To ensure information accessibility by persons with disabilities, we cooperate with "The Human Commons" for producing an easy-read leaflet.

The magazine will be distributed for free in upstairs bookstores, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity, Hong Kong Professional Teachers' Union, Kubrick, the Hong Kong Council of Social Service and universities etc. By becoming our member or donor, you will receive a printed copy on a regular basis.

Online reading at  
http://issuu.com/aihk/docs/hrmag_winter2016

活動預告 UPCOMING EVENTS

《Carnival》藝術展覽 
國際特赦組織香港分會將於明年2月16至26日在本港首間私人當代美術館KONG Art Space舉行一場《Carnival》展覽,旨在透過一連串藝術活動(包括表演、教育、拍賣、慈善晚宴等),向公眾宣傳捍衛言論自由的重要性。
《Carnival》展覽由法國駐港著名藝術策展人Caroline Ha Thuc策劃。在她的領導下,超過50位來自本地和世界各地的藝術家將會受委托為展覽創作全新作品或捐贈現有作品。所有從展覽、拍賣和慈善晚宴獲得的收益將會撥捐至國際特赦組織香港分會人權教育慈善基金,用作推動校園及社區的人權教育工作,並監察和守護香港的人權和言論自由。

網站: http://carnival.amnesty.org.hk 
Facebook專頁: https://www.facebook.com/Art4AmnestyHK/ 


ART EXHIBITION - CARNIVAL
Amnesty International Hong Kong has announced its upcoming exhibition, entitled <Carnival> which is to be held in KONG Art Space, Hong Kong’s first privately-owned contemporary art museum from 16-26 February 2017. The exhibition seeks to promote freedom of expression through a series of art activities including performances, education programmes, an art auction and charity dinners.

<Carnival> is curated by Hong Kong-based French curator, Caroline Ha Thuc. More than 50 local artistsand artists from around the globe have been commissioned to create new artworks for the exhibition, or are donating existing works. All proceeds from the exhibition, auction and charity dinners will go to Amnesty International Hong Kong Section Human Rights Education Charitable Trust to deliver human rights education programmes in schools and communities and to monitor and defend Hong Kong’s human rights and freedom of expression.

Website: http://carnival.amnesty.org.hk 
Facebook: https://www.facebook.com/Art4AmnestyHK/

趁春天,走一趟中環法治之旅
當提起中環,你會想起甚麼?中環不止是政商重地,還蘊藏許多本土歷史痕跡。就讓我們趁初春,結隊遊走中環街巷,邊看舊建築,邊談香港法治故事。
 
日期:2017年1月14日(六)、2月11日(六)、3月18日(六)、4月22日(六)
時間:下午2時至4時
語言:廣東話
人數:15人 (先到先得) (法律所限,只限香港居民)
收費:港幣50元
網上報名:http://amst.hk/roltour17
訪問重溫:法治之旅@香港電台文化快訊: 
http://app3.rthk.hk/cultureweb/details.php?id=2055
Join our Rule of Law Walking Tour@Central in Spring 2017
What will you think of when we talk about Central? Central is not only a commercial and business centre, but it also embeds lots of historical stories of Hong Kong. Enjoy spring with us by joining the walking tour in Central. We will look at the old buildings as well as share the stories of the rule of law in Hong Kong. 
 
Date: 14 Jan, 11 Feb, 18 March, 22 April 2017 (Saturday)
Medium: Cantonese
Online registration: http://amst.hk/roltour17
加入我們 JOIN US

Facebook: www.facebook.com/teamamnesty/
查詢 Enquiry: fr@amnesty.org.hk
國際特赦組織香港分會一直堅守獨立原則,不申請或接受政府、商業機構或政黨的資助,我們的經費全賴個人捐款者及會員支持。
Amnesty International Hong Kong does not seek or receive donations from governments, corporations and political parties. We depend solely on individual donors and members to support our work.
國際特赦組織香港分會
AMNESTY INTERNATIONAL HONG KONG

香港九龍渡船街32-36號富利來商業大廈3樓D室
3D, Best-O-Best Commercial Center, 32 - 36 Ferry St., Kowloon, HK
TEL: +852 2300-1250   FAX: +852 2782-0583    
EMAIL: admin-hk@amnesty.org.hk   WEBSITE: www.amnesty.org.hk
Copyright © 2016 Amnesty International Hong Kong. All rights reserved.