這是由國際特赦組織香港分會寄給您的電子通訊
This e-newsletter is from Amnesty International Hong Kong

 

2017年6月 第2期 | JUNE 2017 ISSUE 2
緊急行動 URGENT ACTION

釋放劉曉波
 
諾貝爾和平獎得主劉曉波於獄中發現已患末期肝癌,目前正以「保外就醫」名義,在中國瀋陽一醫院接受治療。

劉曉波從一開始就不應該被判入獄,如今他被確診如此嚴重的疾病,情勢雪上加霜。

七月一日,讓我們一起聲援劉曉波。當日請到我們於灣仔軒尼詩道240號(軒尼詩道官立小學外)的街站參與聯署,一起要求中國政府撤消他的刑期讓他重獲自由,同時確保劉曉波接受適切的治療並能夠與劉霞團聚。

Free Liu Xiaobo
 
Nobel Peace Prize Winner Liu Xiaobo has developed late-stage liver cancer while in prison and is currently in  medical parole for receiving treatment in Shenyang, China.

Liu Xiaobo should have never been put in prison in the first place. As he has been diagnosed with a grave illness, we are going to fight for him.

On the annual 1 July protest, sign the petition in our booth at 240 Hennessy Road, Wan Chai (outside Hennessy Road Government Primary School) to demand the Chinese authorities to drop the imprisonment terms of Liu so that he can be officially released. At the same time, we demand the authorities to ensure that Liu Xiaobo receives adequate medical care and an effective access to his family, including his wife Liu Xia.

為人權奮鬥  Be BRAVE

以我所長,為人權奮鬥

「社會上比較少這類會為大眾市民發聲及爭取其應有權利的機構。尤其在這世代,愈來愈少人會主動為其他人發聲,但國際特赦組織仍然著重捍衛每個人的權利,所以我非常支持這理念。

在朋友介紹下,開始為香港分會做設計工作,包括每期《人權》雜誌。每次的設計,都是透過每期內容,把重要元素選出來,所以每期《人權》雜誌封面均有不同,而每本的創作我也非常難忘。」

— Gary Tong,TGIF 創辦人及設計總監與國際特赦組織同行,6年


今天,一起聆聽他們的故事: https://aihk35.amnesty.org.hk/#storyzhhk
你也可以為人權奮鬥: http://aihk35.amnesty.org.hk/#joinzhhk
為人權奮鬥, 需要你支持: http://aihk35.amnesty.org.hk/donate-zhhk/


BE BRAVE WITH MY STRENGTH

"I cannot find many organisations who are willing to speak up for the public and fight for their rights like Amnesty International. Especially in this age, people are less eager to speak for others. Amnesty International still works very hard to defend everyone’s rights. That is why I support Amnesty International.

Coincidentally, my friends introduced me to AIHK, and I started my journey with them. I have been working with AIHK for graphic designs, including the ‘Human Rights’ magazines. My designs are inspired by the theme of the magazine and making each cover of the 'Human Rights’ magazine distinct. All of the issues are remarkable to me."

— GARY TONG - TGIF Founder and Design Director, with us since 2011

BRAVE Stories: http://aihk35.amnesty.org.hk/en/#storyenhk
Be BRAVE, join us: http://aihk35.amnesty.org.hk/en/#joinenhk
Be BRAVE, support us: http://aihk35.amnesty.org.hk/en/donations/donation-enhk/

活動預告 UPCOMING EVENTS
「中國人權律師節」 - 《709人們》放映會

2015 年7月上旬,中國政府有系統地開展對維權律師的打壓 - 數以百計的維權律師、其家屬以及其他維權人士等人權捍衛者被當局約談、限制出境、軟禁、監視居住、逮捕及強迫失蹤。

維權本無罪,但如今,為人權奮鬥的人卻遭欲加之罪,他們的家屬和朋友又如何面對這一切?

《709人們》走訪維權律師的家屬和朋友 - 當律師們被失蹤和捕後,家屬面對的未知和壓力,又如何堅持下去,為他們家人找回公義?亦透過他們的訪談,刻劃每一位維權律師的個性,以及他們走上維權路的因由 - 不論是維權律師、或是他們的家人,其實也只是一班堅持公義公正的普通公民,在面對政府打壓時都會擔憂、害怕及畏懼。在中國如此絕望的環境下,鼓勵他們繼續忍住淚水堅持下去的是一份執著,這份執著包含了對家人的愛、對社會的關懷以及對公義的追求。
 
日期:2017年7月9日 (星期日)
時間:下午4時30分至6時30分
地點:香港大學 鄭裕彤教學樓二層 模擬法庭
映後談嘉賓:
中國維權律師關注組副主席張耀良大律師
合辦: 中國維權律師關注組
語言:中文及英文字幕 | 映後談以廣東話進行
報名:https://goo.gl/oTPDD2
 
"China Human Rights Lawyers’ Day" - Screening of 709 Fellows

The 709 Crackdown refers to the suppression of human rights lawyers by the Chinese government in an unprecedented scale which began on 9 July 2015 and with over 300 rights lawyers, their families and human rights defenders implicated. Many were questioned and or detained, banned from traveling out of mainland China, put under residential surveillance, formally arrested or even enforced disappeared.

The Chinese government sees the human rights lawyers as the top of a list of five social sectors in the country working to topple state power from bottom-up, making them hence the target to be hard-hit. The path for rights defence is doomed to be thorny but why are these lawyers so persevering?

709 Fellows is a documentary by a veteran journalist Lo King-wah. Through images and narratives, the director depicts the stories of 14 brave lawyers, their families as well as friends implicated in the crackdown, and how determined they are in taking on the path in spite of all the hardship, the stories of convictions and perseverance, of love and concern in the pursuit for justice.
 
Date: 9 July 2017 (Sunday)
Time: 4:30pm - 6:30pm
Venue: Large Moot Court, Cheng Yu Tung Tower,University of Hong Kong
Guest Speakers: 
Mr Cheung, Yiu-Leung, Barrister,Vice-Chairpesrson of China Human Rights Lawyers Concern Group
Co-host: China Human Rights Lawyers Concern Group
Language: Chinese and English subtitles | Post screening talk - Cantonese
Sign up here: https://goo.gl/oTPDD2
七一街站
為人權,你可以多走一步!


一如往年,我們將於七一當日擺設街站。為人權,你可以多走一步 - 請到我們的街站參與其中,支持相片行動及聲援劉曉波聯署。

日期: 2017年7月1日 (六)
時間: 下午3時直至遊行完結
地點: 灣仔軒尼詩道240號(軒尼詩道官立小學外)
1st July Rally

Same as past years, we will host our booth on 1st July. You can do more for human rights - Join our photo action and urgent action!

Date: 1.7.2017 (SAT)
Time: 3 p.m. till the end of the rally 
Venue: 240 Hennessy Road, Wan Chai (outside Hennessy Road Government Primary School)
薯片背後 – 你所不知道的暗黑
被釋放,不是完結
為人權奮鬥
郊野公園與人權的關係
競爭力第一,人權保障呢?
競爭力第一的香港,為何有人要走上死亡的一步?
每當(中國)政要來港時….
國際特赦組織香港分會一直堅守獨立原則,不申請或接受政府、商業機構或政黨的資助,我們的經費全賴個人捐款者及會員支持。
Amnesty International Hong Kong does not seek or receive donations from governments, corporations and political parties. We depend solely on individual donors and members to support our work.
國際特赦組織香港分會
AMNESTY INTERNATIONAL HONG KONG

香港九龍渡船街32-36號富利來商業大廈3樓D室
3D, Best-O-Best Commercial Center, 32 - 36 Ferry St., Kowloon, HK
TEL: +852 2300-1250   FAX: +852 2782-0583    
EMAIL: admin-hk@amnesty.org.hk   WEBSITE: www.amnesty.org.hk
Copyright © 2017 Amnesty International Hong Kong. All rights reserved.